42 12 1190 http://saiic.nativeweb.org/ayn/files/original/20d887a6b4fabd4f92cc6c43b1a55e06 83bf7a7822f3a3f7a1d0c58a33845363 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (22).pdf PDF Text Text 1 La Cordinadora Mapuche de Argentina Tañí Kiñe Nguetuam "Para volver a ser uno" enarboló la Bandera Nacional Mapuche en la ciudad de Nuequén. La bandera fue aprobada el año pasado durante la reunión histórica de la Nación Mapuche de ambos lados de la frontera. r Estado Paro mayor información: Aukin Wallmopu Ngulam Casilla 448 Temuco, Chile Tel: (56) (45)23 45 42 Fax: (56) (45) 21 JO 64 22 Ciento cuarenta y cuatro Mapuches han sido sentenciados a pagar una cifra equivalente a once meses de sueldo (aproximadamente US $660) por la ocupación de territorios que reclaman como legalmente suyos. Las tomas se llevaron a cabo durante el mes de junio de 1991, bajo la iniciativa del Aukin Wallmapu Ngullam (Consejo de Todas las Tierras). El Consejo inició las ocupaciones con el fin de ejercer sus derechos como Mapuches a lastierras que se encuentra en manos de empresas privadas y del Estado-Chileno. Según Luis J anquilef. un miembro del Consejo,los Mapuches basan sus derechos de tenencia en un tratado firmado en 1641 en el que España reconoce como pertenencia Mapuche diez millones de hectáreas, lo que equivale a la tercera parte de su territorio original. Actualmente, solo 300,000 hectáreas pueden ser llamadas propias. dijo Janquilef. Como resultado de estas acciones, que el gobierno Chileno ha calificado como "usurpación ilegal de tierras", el Ministro del Interior, Enrique Krauss y el Gobernador Regional. Fernando Chuecas, ordenaron la detención de cientos de Mapuches de los cuales 144 fueron sentenciados por el Fiscal a pagar esta exorbitante multa el 1O de Marzo de 1993. Los otros detenidos fueron sentenciados a 18 meses bajo vigilancia policial y sus derechos de participación en actividades políticas fueron suspendidos a causa de sus "actividades y alianzas ilícitas". Krauss declaró que las acciones del Consejo de Todas las Tierras no caben dentro del marco legal de la sociedad Chilena. Añadió que sus esfuerzos por establecer una Nación Mapuche independiente constituyen un acto en directa contradicción con la unidad nacional Chilena. El Consejo respondió a estas acusaciones en una declaración que hÍ;'-o pública a través de su abogado el25 de enero. Esta señala que el pueblo Mapuche tiene sus propios antecedentes históricos en términos Noticias de Abya Yala � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enarbolando Bandera Mapuche (Chile) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Enarbolando Bandera Mapuche (Chile) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (22).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note The unfurling of the Mapuche flag, created at the reunion of Argentinian and Chilean Mapuche. Pages 22 http://saiic.nativeweb.org/ayn/files/original/7cfa600912c46be928ec93ed637d004f a5ae614604bcd574380d529a92344e7c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (23).pdf PDF Text Text 1 Durante los días l, 2 y 3 de mayo se Además de estos temas se trataron los llevó a cabo, en la ciudad de Nequén, Argen- acuerdos elaborados previamente por las tina, el "Primer Encuentro de Educación e Autoridades Originarias tales como: Idioma Mapuche". Este encuentro fué l. Reconstitución de la "Organización organizado por la "Coordinación de Estructural Histórica" Organizaciones Mapuches Taiñ Kiñegetuam" 2. Recuperación, autoafirmación y organismo formado por la Confederación promoción de expresiones filosóficas y Mapuche Neuquina, la Asociación Mapuche religiosas. Nehuén Mapú y la Agrupación Mapuche 3. Recuperación, autoafirmación y Newentuayiñ. promoción del idioma Mapudugun El Encuentro llevó por nombre "Mapu 4. Recuperación de territorio para el New Azkey Taiñ Mapudugun"que significa desarrollo y proyección de la vida y la "Delatierranacenuestroidiomaysedesarrolla cultura nuestra sabiduría". 5. Ratificación y promoción de la bandera El objetivo de dicho encuentro fué Mapuche, simbolo del Pueblo-Nación. ratificar, fortalecer y proyectar el proceso 6. Pasos a seguir en la lucha por los derechos organizativo Mapuche a través del análisis de fundamentales los aspectos que afectan su sistema de En el Encuentro participaron educación. representantes Indígenas del pueblo MapuLos temas tratados fueron los che de Puel Mapú (Argentina) y Gulú Mapú (Chile). siguientes: l. Filosofia Mapuche Después de protagonizar el año ante2. Origen y esencia de la educación e idioma rior un movimiento de grandes proporciones conocido como "Reencuentro de la Nación Mapuche Mapuche" los indígenas Mapuches continuan 3. Sistema de escritura Mapudugun 4. Origen y esencia de la educación estatal luchando unificados por la autodeterminación 5. La escuela como instrumento de la en ambos lados de la cordillera de Los Andes. educación estatal Poro mayor información: Coordinación de Organizaciones Mapuches Taiñ Kiñegetuam C.C. No.88 C.P. 8300 Neuquén Argentino Teléfono: 54-99-28050 Fax: 54·99-241 26 Mapuches enjuiciado de su estructura social, política y religiosa que varían considerablemente en relación con los del resto de la sociedad Chilena. La declaración también afirma que el Estado Chileno no solamente ha rehusado reconocer estos atributos únicos, sino que además ha tratado de,sistemáticamente, destruír al pueblo Mapuche. Los acusados están apelando la desición, argumentando que ningún delito ha sido cometido por ellos. Actualmente la comunidad Mapuche está trabajando para informar al público sobre las injusticias que los Mapuches han sufrido por parte del Estado Chileno. Vol 7 No 1 & 2 Los Mapuches demandan ser reconocidos como Pueblos diferentes. 23 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mapu Mew Azkey Tain Mapudugun: Primer Encuentro de Educacion Mapuche (Chile) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Mapu Mew Azkey Tain Mapudugun: Primer Encuentro de Educacion Mapuche (Chile) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (23).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note At a meeting in Nequen, Argentina, Mapuche leaders laid the foundation for teaching of traditional Mapuche philosophy, language, and religion. Pages 23 http://saiic.nativeweb.org/ayn/files/original/65043d6a914df8bb2dc1a21728af40ba ceebb804017a4c311d4ba62b8d01450f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (22-23).pdf PDF Text Text 1 La Cordinadora Mapuche de Argentina Tañí Kiñe Nguetuam "Para volver a ser uno" enarboló la Bandera Nacional Mapuche en la ciudad de Nuequén. La bandera fue aprobada el año pasado durante la reunión histórica de la Nación Mapuche de ambos lados de la frontera. r Estado Paro mayor información: Aukin Wallmopu Ngulam Casilla 448 Temuco, Chile Tel: (56) (45)23 45 42 Fax: (56) (45) 21 JO 64 22 Ciento cuarenta y cuatro Mapuches han sido sentenciados a pagar una cifra equivalente a once meses de sueldo (aproximadamente US $660) por la ocupación de territorios que reclaman como legalmente suyos. Las tomas se llevaron a cabo durante el mes de junio de 1991, bajo la iniciativa del Aukin Wallmapu Ngullam (Consejo de Todas las Tierras). El Consejo inició las ocupaciones con el fin de ejercer sus derechos como Mapuches a lastierras que se encuentra en manos de empresas privadas y del Estado-Chileno. Según Luis J anquilef. un miembro del Consejo,los Mapuches basan sus derechos de tenencia en un tratado firmado en 1641 en el que España reconoce como pertenencia Mapuche diez millones de hectáreas, lo que equivale a la tercera parte de su territorio original. Actualmente, solo 300,000 hectáreas pueden ser llamadas propias. dijo Janquilef. Como resultado de estas acciones, que el gobierno Chileno ha calificado como "usurpación ilegal de tierras", el Ministro del Interior, Enrique Krauss y el Gobernador Regional. Fernando Chuecas, ordenaron la detención de cientos de Mapuches de los cuales 144 fueron sentenciados por el Fiscal a pagar esta exorbitante multa el 1O de Marzo de 1993. Los otros detenidos fueron sentenciados a 18 meses bajo vigilancia policial y sus derechos de participación en actividades políticas fueron suspendidos a causa de sus "actividades y alianzas ilícitas". Krauss declaró que las acciones del Consejo de Todas las Tierras no caben dentro del marco legal de la sociedad Chilena. Añadió que sus esfuerzos por establecer una Nación Mapuche independiente constituyen un acto en directa contradicción con la unidad nacional Chilena. El Consejo respondió a estas acusaciones en una declaración que hÍ;'-o pública a través de su abogado el25 de enero. Esta señala que el pueblo Mapuche tiene sus propios antecedentes históricos en términos Noticias de Abya Yala �1 Durante los días l, 2 y 3 de mayo se Además de estos temas se trataron los llevó a cabo, en la ciudad de Nequén, Argen- acuerdos elaborados previamente por las tina, el "Primer Encuentro de Educación e Autoridades Originarias tales como: Idioma Mapuche". Este encuentro fué l. Reconstitución de la "Organización organizado por la "Coordinación de Estructural Histórica" Organizaciones Mapuches Taiñ Kiñegetuam" 2. Recuperación, autoafirmación y organismo formado por la Confederación promoción de expresiones filosóficas y Mapuche Neuquina, la Asociación Mapuche religiosas. Nehuén Mapú y la Agrupación Mapuche 3. Recuperación, autoafirmación y Newentuayiñ. promoción del idioma Mapudugun El Encuentro llevó por nombre "Mapu 4. Recuperación de territorio para el New Azkey Taiñ Mapudugun"que significa desarrollo y proyección de la vida y la "Delatierranacenuestroidiomaysedesarrolla cultura nuestra sabiduría". 5. Ratificación y promoción de la bandera El objetivo de dicho encuentro fué Mapuche, simbolo del Pueblo-Nación. ratificar, fortalecer y proyectar el proceso 6. Pasos a seguir en la lucha por los derechos organizativo Mapuche a través del análisis de fundamentales los aspectos que afectan su sistema de En el Encuentro participaron educación. representantes Indígenas del pueblo MapuLos temas tratados fueron los che de Puel Mapú (Argentina) y Gulú Mapú (Chile). siguientes: l. Filosofia Mapuche Después de protagonizar el año ante2. Origen y esencia de la educación e idioma rior un movimiento de grandes proporciones conocido como "Reencuentro de la Nación Mapuche Mapuche" los indígenas Mapuches continuan 3. Sistema de escritura Mapudugun 4. Origen y esencia de la educación estatal luchando unificados por la autodeterminación 5. La escuela como instrumento de la en ambos lados de la cordillera de Los Andes. educación estatal Poro mayor información: Coordinación de Organizaciones Mapuches Taiñ Kiñegetuam C.C. No.88 C.P. 8300 Neuquén Argentino Teléfono: 54-99-28050 Fax: 54·99-241 26 Mapuches enjuiciado de su estructura social, política y religiosa que varían considerablemente en relación con los del resto de la sociedad Chilena. La declaración también afirma que el Estado Chileno no solamente ha rehusado reconocer estos atributos únicos, sino que además ha tratado de,sistemáticamente, destruír al pueblo Mapuche. Los acusados están apelando la desición, argumentando que ningún delito ha sido cometido por ellos. Actualmente la comunidad Mapuche está trabajando para informar al público sobre las injusticias que los Mapuches han sufrido por parte del Estado Chileno. Vol 7 No 1 & 2 Los Mapuches demandan ser reconocidos como Pueblos diferentes. 23 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Estado Chileno Enjuicia a 144 Mapuches por Ocupacion de Tierras (Chile) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Estado Chileno Enjuicia a 144 Mapuches por Ocupacion de Tierras (Chile) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (22-23).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note The Chilean government has convicted Mapuche people for the "illegal usurpation of land." The Chilean government have imposed harsh fines, which the Mapuche are attempting to appeal. Pages 22-23 http://saiic.nativeweb.org/ayn/files/original/21ea0e122fc36c19622a70e3a98f6759 f00fbfc50f263f2835a16aeb251ac0b8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (24-25).pdf PDF Text Text La siguiente es ww. conversación con Genaro Oliver, miembro activo de la Confederación Sindical Unica deTrabqjadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB). La conversación se Uevó a cabo en Génova, Italia, en agosto de 1992, durante la reunión convocada por Soconas/Incomindios y auspiciada por los grupos de apoyo a las Naciones Indígenas del Continente. Ofrecemos sus perspectivas como una nueva manifestación al interior de la Confederación Campesina de Bolivia. "Campesino es un término que el nacionalismo nos ha impuesto" 24 importante. SAIIC: Cuál es la posición de la Central Obrera Boliviana (COB)? GO: Esta será una de nuestras reflexiones. Si nosotros tratamos de reestablecer una forma de organización originaria, creemos que la COB también debe cambiar su enfoque, pues representa solamente a los trabajadores asalariados y no a los Pueblos Originarios. SAIIC: Cree que a partir de estas reflexiones salga una organización mucho SAIIC: A quién representa Genaro más fortalecida? Oliver? GO: Yo creo que eso es lo que se GO: Soymiembro de la Confederación piensa. Los Pueblos Originarios somos una Sindical Unica de Trabajadores Campesinos mayoría, más que los trabajadores de Bolivia, CSUTCB. Para el 12 de octubre asalariados. por eso pensamos que va a ser estamos convocando a todos los Pueblos motivo de discusión con la Central Obrera. Originarios a la Primera Asamblea de SAliC: Qué piensa de la participación Nacionalidades con el objeto de rescatar todo de las mujeres en esta reunión de Octubre? lo Indígena que se ha ido perdiendo. Uno de G.O: Pensamos que habrá respuesta, los objetivos tiene que ver con la orientación pues ellas tienen una Federación de Mujeres misma de la Confederación, pues no que no las representa. Esperamos, entonces, representa, precisamente, una organización aportes valiosos y creemos que ellas van a genuina. aportar para el éxito de la Asamblea. El nombre mismo de "Sindicato" SAliC: Quiere añadir algo más a la representa organizaciones Europeas, luego entrevista? "campesino" es un ténnino que el nacionalismo GO: Dirigirme a los compañeros y nos ha impuesto. Queremos entonces, en compañeras dirigentes, a las ONG, a persoesta asamblea, rescatar las formas de nas y amigos y decir que espero que este organización tradicionales, originarias. Volver mensaje se convierta en realidad. Además por ejemplo a los ayllus, cabildos, tentas etc. decir que estas entrevistas, hechas Por eso creemos que esta asamblea ha de ser directamente con las personas que sufren el Noticias de Abya Yala �1 Un problema que el pos-nacionalismo trajo a Bolivia, es la reconstitución de las antiguas culturas y de sus herederos que estan trabajando para revalorizarlas. Bolivia es un país t:rilingue (Quechua, Aymara, Español), y tiene además decenas de grupos linguísticosmenores que continuan excluidos de la única forma reconocida de participar politicamente en ese país. Los "sindicatos campesinos" promovidos por el nacionalismo recalcitrante de los años 50 y 60, han claudicado. Varias comunidades indígenas los estan transformando en organismos de poder que responden a las necesidades de las mismas comunidades, antes que al esquema patrónpeón con que los sindicatos en el pasado fueron desvirtuados de su tarea de responder a la comunidad. Recientemente, en San Andres de Machaca, de la provincia Ingavi del departamento de La Paz, después del Congreso Campesino de Octubre de 1992, se ha decidido comunitariamente a transformar los Genaro Oliver hambre, la miseria y la injusticia, permite a las personas y organizaciones conocer con más veracidad lo que acontece en los pueblos. Muchas veces las personalidades políticas que se invitan no saben la realidad misma en la que se debaten las comunidades. Vol 7 No 1 & 2 "sindicatos campesinos" inspirados en Europa, por las En la provincia de Ingavi los Indígenas reinstalan formas tradicionales autoridades tradicionales. de la organización del Ayllu. Esta es la primera vez que losAymaras proclaman abiertamente la reconstitución de sus formas tradicionales de organización tras alhaberre-establecido la autoridad delMallku y la Mama Taqlla. También estas autoridades tradicionales hacen un llamado en su lengua Aymara para que los Aymaras dejen de ser "anuqaras, "llunkus" y "sallkas", es decir aduladores de políticos que no responden a sus necesidades. Estos mismos representantes en su reunión de cuatrocientos cincuenta delegados decidieron romper relaciones con partidos políticos urbanos que solo utilizan a los Aymara en tiempos de elecciones. Los líderes tradicionales han llamado para reinstaurar el uso del Aymara así como también la práctica de las tradiciones que la comunidad crea funcionales a los tiempos. Este tipo de medida ratifica la debilidad del estado boliviano, y restaura el poder autosuficiente de la misma comunidad Indígena. Este es un interesante antecedente que habla de la auto-valorización de la comunidad y de su capacidad de autoregularse y auto-controlarse. 25 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Retomando Formas Tradicionales de Organizacion: Entrevista con Genaro Oliver, CSUTCB Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Retomando Formas Tradicionales de Organizacion: Entrevista con Genaro Oliver, CSUTCB Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (24-25).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note SAIIC interviews Genaro Oliver, member of the Confederation of Campesino Unions of Bolivia (CSUTCB). Genaro Oliver believes the organization must consider the reality of ethnic identity Pages 24-25 http://saiic.nativeweb.org/ayn/files/original/0740b362490f649009d43357e5d25672 152260be8e88e6a6d33bdd4d50d2f4d5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (25).pdf PDF Text Text 1 Un problema que el pos-nacionalismo trajo a Bolivia, es la reconstitución de las antiguas culturas y de sus herederos que estan trabajando para revalorizarlas. Bolivia es un país t:rilingue (Quechua, Aymara, Español), y tiene además decenas de grupos linguísticosmenores que continuan excluidos de la única forma reconocida de participar politicamente en ese país. Los "sindicatos campesinos" promovidos por el nacionalismo recalcitrante de los años 50 y 60, han claudicado. Varias comunidades indígenas los estan transformando en organismos de poder que responden a las necesidades de las mismas comunidades, antes que al esquema patrónpeón con que los sindicatos en el pasado fueron desvirtuados de su tarea de responder a la comunidad. Recientemente, en San Andres de Machaca, de la provincia Ingavi del departamento de La Paz, después del Congreso Campesino de Octubre de 1992, se ha decidido comunitariamente a transformar los Genaro Oliver hambre, la miseria y la injusticia, permite a las personas y organizaciones conocer con más veracidad lo que acontece en los pueblos. Muchas veces las personalidades políticas que se invitan no saben la realidad misma en la que se debaten las comunidades. Vol 7 No 1 & 2 "sindicatos campesinos" inspirados en Europa, por las En la provincia de Ingavi los Indígenas reinstalan formas tradicionales autoridades tradicionales. de la organización del Ayllu. Esta es la primera vez que losAymaras proclaman abiertamente la reconstitución de sus formas tradicionales de organización tras alhaberre-establecido la autoridad delMallku y la Mama Taqlla. También estas autoridades tradicionales hacen un llamado en su lengua Aymara para que los Aymaras dejen de ser "anuqaras, "llunkus" y "sallkas", es decir aduladores de políticos que no responden a sus necesidades. Estos mismos representantes en su reunión de cuatrocientos cincuenta delegados decidieron romper relaciones con partidos políticos urbanos que solo utilizan a los Aymara en tiempos de elecciones. Los líderes tradicionales han llamado para reinstaurar el uso del Aymara así como también la práctica de las tradiciones que la comunidad crea funcionales a los tiempos. Este tipo de medida ratifica la debilidad del estado boliviano, y restaura el poder autosuficiente de la misma comunidad Indígena. Este es un interesante antecedente que habla de la auto-valorización de la comunidad y de su capacidad de autoregularse y auto-controlarse. 25 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aymara Sustituyen Sindicato Campesino por Tradicional Federacion de Ayllus (Bolivia) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Aymara Sustituyen Sindicato Campesino por Tradicional Federacion de Ayllus (Bolivia) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (25).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note The Aymaras of San Andrés de Machaca in Bolivia, frustrated with politcal parties' manipulation of their leaders, dissolved the campesino union and replaced it with a traditonal Ayllu Federation. Pages 25 http://saiic.nativeweb.org/ayn/files/original/dd0948a95aa1423ae013912b2e03843c cdd2758aaf00cb759d6777ec4a9816da Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (26).pdf PDF Text Text o u ~ Vj ~ ' <::l ~ <..> ' 1 1 '' ~ 1 '1 S ~ "Mujeres de diferentes regiones nos reunimos. para analizar nuestros problemas comunes" 1 Para mayor información: Coordinadora de Mujeres Indígenas de Bolivia Casilla 2315 la Paz, Bolivia Tel: (592)(2) 36 99 63 fax: (5921(2) 35 48 74 26 El Primer Encuentro de Mujeres Indígenas de Bolivia se llevará a cabo en Achocalla (a 5 kilómetros de La Paz) del9 alll de Julio 1993. El encuentro está organizado por la Comisión Coordinadora de Mujeres lndígenas de Bolivia que es una coalición de seis organizaciones de base: El Centro de Discusion de la Mujer Aymara, CEDIMA; La OrganizacióndeMujeres Aymaras del Kollasuyu, OMAK; La Coordinadora de Mujeres Indígenas del Beni, CMIB; La Federacion Nacional de Mujeres Campesinas Bartolina, SISA; Las Mujeres Pastoras de la Asociación de Criaderos de Camélidos y La Asociación de Mujeres Radialistas. Este Encuentro Nacional se llevará a cabo después de dos años de reuniones regionales de base para "Sellar la Unidad de las Mujeres Indígenas de Bolivia." La Comisión Coordinadora de Mujeres Indígenas de Bolivia, ha realizado cuatro eventos: Seminario Taller Región Quechua de Mujeres Indígenas en Cochabamba dell3 al 15 de noviembre de 1992; Primer Seminario región altiplano de Mujeres aymaras y quechuas en Oruro, dell5 all 7 de deciembre de 1992; Seminario Región Beni de Mujeres Indígenas de Beni, del 10 a 13 de mayo de 1993 y Seminario Taller Internacional de Mujeres Indígenas, en La Paz del28 al30 de mayo de 1993. Los objetivos principales de este encuentro son el fortalecimiento de las organizaciones de mujeres Indígenas deBoliviayla cooperación en el proceso de formación ycapacttactónde las mujeres Indígenas líderes de las organizaciones. "La fortaleza de este encuentro reside en que mujeres de diferentes regiones nos reunimos para analizar nuestros problemas comunes," dice Alicia Canaviri, Aymara y Presidente de la Comisión Coordinadora de Mujeres Indígenas de Bolivia. Noticias de Abya Yala J � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Encuentro Nacional de Mujeres Indigenas (Bolivia) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Encuentro Nacional de Mujeres Indigenas (Bolivia) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (26).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note The Coordinating Commission of Indigenous Women of Bolivia will hold the First National Encounter of Indigenous Women of Bolivia on June 21-23, 1993 in Tiwanaku. Pages 26 http://saiic.nativeweb.org/ayn/files/original/eeed75afd10079974b3b6a8977f4cdb6 9799065fb62ee61941f486b881bbb38b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (27).pdf PDF Text Text La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador-CONAIE, ha venido denunciando que, Bandas de Grupos Paramilitares han estado persiguiendo, deteniendo y torturando a dirigentes y miembros de comunidades indígenas, especiahnente en la comunidad de Veracruz. Durante la primera semana de mayo, se realizó un paro general convocado por el Frente de trabajadores Unitarios y la CONAIE. Una de las demandas en el paro general era que el gobierno preste atención al Plan de CONAIE y lo.s Campesinos de Ecuador, al Plan Alternativo sobre la Nueva Ley de Rerfonna Agrarta.A raíz de ese paro, el Gobierno del Presidente Sixto Durán Ballén a travez del Ministro de Agricultura, inició una Campaña de difamación y amenazas, acusando a dirigentes de CONAIE, de estar ligados a la subersión. Durante los preparativos para la realización de la "Copa America de Futbol" que se realizó en Ecuador del 22 de junio al3 de julio, los dirigentes de la CONAIE manifestaron públicamente que no cooperarian con dicho Torneo defutbol, razón por la cual el Gobierno ordenó la detención del Presidente de la CONAIE Luis Macas, del Presidente de la -COICA, Valerio Grefa y Leonardo Viteri, miembro de· OPIP. CONAIE denuncia al Gobierno Ecuatoriano y llama a la Solidaridad Nacional e Internacional a enviar fax de protesta, a los siguientes números: Señor Ministro de Gobierno Robert Dunn, fax: 593-2-580 967. Presidente de la República, Señor Sixro Durón Bollén, fax: 593-2-580 751 1 De acuerdo con la denuncia hecha por Anmistia Internacional, Gregario Nieves, miembro de la comunidad indígena de los Arsarios, localizada en la Sierra Nevada de Santa Marta, fué asesinado por soldados de las Fuerzas Armadas de Colombia mientras su familia y otros miembros de la comunidad eran torturados. De acuerdo con los testimonios recibidos, un grupo de soldados del Batallón La Popa, con base en Valledupar, capital del Cesar, llegó a la comunidad Arsario, el 13 de abril. Según ellos, se encontraban participando en un operativo para localizar a un periodista desaparecido que, se suponía, había sido secuestrado por guerrilleros. Gregario Nieves Vol7 No 1 & 2 se encontraba trabajando en su tierra junto con otros tres indígenas cuando los soldados, algunos de los cuales estaban encapuchados, lo obligaron a tirarse al suelo y después de acusarlo de guerrillero le dispararon a quemarropa en la cabeza. Los otros indígenas dicen haber sido amenazados, golpeados con las culatas de los rifles y pateados por los soldados que pedían información sobre el periodista desaparecido. La familia de Gregario Nieves presenció su asesinato y después vió como, los mismos soldados, fotografiaban el cadáver junto a un arma parajustificar su muerte como resultado de una confrontación con el ejército. 27 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Perscucion y Hostigamiento en Contrad de Dirigentes de CONAIE (Andes) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Perscucion y Hostigamiento en Contrad de Dirigentes de CONAIE (Andes) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (27).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note CONAIE has condemned the treatment of indigenous communities at the hands of paramilitary groups near Veracruz. Pages 27 http://saiic.nativeweb.org/ayn/files/original/5c0ed66ff3151c3f963e61c4b91f283d 9799065fb62ee61941f486b881bbb38b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (27).pdf PDF Text Text La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador-CONAIE, ha venido denunciando que, Bandas de Grupos Paramilitares han estado persiguiendo, deteniendo y torturando a dirigentes y miembros de comunidades indígenas, especiahnente en la comunidad de Veracruz. Durante la primera semana de mayo, se realizó un paro general convocado por el Frente de trabajadores Unitarios y la CONAIE. Una de las demandas en el paro general era que el gobierno preste atención al Plan de CONAIE y lo.s Campesinos de Ecuador, al Plan Alternativo sobre la Nueva Ley de Rerfonna Agrarta.A raíz de ese paro, el Gobierno del Presidente Sixto Durán Ballén a travez del Ministro de Agricultura, inició una Campaña de difamación y amenazas, acusando a dirigentes de CONAIE, de estar ligados a la subersión. Durante los preparativos para la realización de la "Copa America de Futbol" que se realizó en Ecuador del 22 de junio al3 de julio, los dirigentes de la CONAIE manifestaron públicamente que no cooperarian con dicho Torneo defutbol, razón por la cual el Gobierno ordenó la detención del Presidente de la CONAIE Luis Macas, del Presidente de la -COICA, Valerio Grefa y Leonardo Viteri, miembro de· OPIP. CONAIE denuncia al Gobierno Ecuatoriano y llama a la Solidaridad Nacional e Internacional a enviar fax de protesta, a los siguientes números: Señor Ministro de Gobierno Robert Dunn, fax: 593-2-580 967. Presidente de la República, Señor Sixro Durón Bollén, fax: 593-2-580 751 1 De acuerdo con la denuncia hecha por Anmistia Internacional, Gregario Nieves, miembro de la comunidad indígena de los Arsarios, localizada en la Sierra Nevada de Santa Marta, fué asesinado por soldados de las Fuerzas Armadas de Colombia mientras su familia y otros miembros de la comunidad eran torturados. De acuerdo con los testimonios recibidos, un grupo de soldados del Batallón La Popa, con base en Valledupar, capital del Cesar, llegó a la comunidad Arsario, el 13 de abril. Según ellos, se encontraban participando en un operativo para localizar a un periodista desaparecido que, se suponía, había sido secuestrado por guerrilleros. Gregario Nieves Vol7 No 1 & 2 se encontraba trabajando en su tierra junto con otros tres indígenas cuando los soldados, algunos de los cuales estaban encapuchados, lo obligaron a tirarse al suelo y después de acusarlo de guerrillero le dispararon a quemarropa en la cabeza. Los otros indígenas dicen haber sido amenazados, golpeados con las culatas de los rifles y pateados por los soldados que pedían información sobre el periodista desaparecido. La familia de Gregario Nieves presenció su asesinato y después vió como, los mismos soldados, fotografiaban el cadáver junto a un arma parajustificar su muerte como resultado de una confrontación con el ejército. 27 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indigena Asesinado por el Ejercito (Andes) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Indigena Asesinado por el Ejercito (Andes) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (27).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note The killing and torture of indigenous peoples en the Sierra Nevada of Santa Marta has been condemned by Amnesty International. Pages 27 http://saiic.nativeweb.org/ayn/files/original/0a5d32504e914ba328bda17aa475c12a fcbb3aa67b3e97870698080a13a5cb5b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (28).pdf PDF Text Text El20 de Enero de 1993, después de más de diez añ.os de vivir en el exilio, de perder su tierra y su familia, 507 familias guatemaltecas regresaron de Mexico. 21.480 refugiados, tanto jóvenes como ancianos, cruzaron la frontera en 67 buses buscando recuperar lo que perdieron a principios de 1980. Después de 8 horas de un viaje que se inició en Comitán, Chiapas, México, los refugiados llegaron a Huehuetenango a las tres de la tarde cargando todas sus posesiones en la espalda. Agencias gubernamentales y no gubernamentales los recibieron en el la sede de la Comisión Especial para Asuntos de Refugiados (CEAR). Al llegar a la capital, los ex-refugiados llevaron a cabo una manifestación en el parque central de la ciudad y después viajaron a Cobán en Alta Verapaz. Días después se dirigieron al Polígono 14, lugar designado en la región de Ixclán para establecerlos. Los que no podían viajar por tierra (enfermos,niños, ancianos) lo hicieron en pequeños aviones prestados por los gobiernos de Francia e Inglaterra. Miles de refugiados. la mayoría Indígenas. salieron del pais a principios de los añ.os ochentas, huyendo de la terrible violencia y represión que afectaba a su pais. Fuente: Peace Brigades International i ,¡ 1 Para mayor información: Kunas Unidos por Nabugc:ma Apartado 536 Pcmama 1, Panama Telefono: 507-69-65-25 Fax: 507-69-35-14 28 Indígenas de todo el pais iniciaron el tantos fueron detenidos. Los dirigentes calificaron la reacción 27 de Mayo del presente año un paro a nivel nacional para demandar al gobierno la de la Policía Nacional como una "violación aprobación "inmediata" de los proyectos de flagrante de los derechos humanos contra los ley de demarcación territorial. Las zonas en Pueblos Indígenas" Los Indígenas solicitaron al gobierno cuestión son la Comarca Ngobe-Buglé y la Reserva Wargandí, Kuna Yala. Piden además la creación de una comisión temporal que de la legalización de los territorios Emberá- prioridad a los proyectos de ley de demarcación Waunana y tierras colectivas para 46 y la implementación de una comisión de alto comunidades que quedaron fuera de las nivel para asuntos Indígenas a nivel nacional comarcas y el desalojo inmediato de colonos que de respuesta a las demandas presentadas. El Congreso Panameño decidió, yterrateni~ntes que invaden sus tierras en las después de que el gobierno reprimió tres comarcas y tierras colectivas Indígenas. Sin embargo la respuesta del gobierno fué violentamente el paro nacional organizado represiva. Bombas lacrimógenas fueron por diferentes grupos indígenas, considerar lanzadas por unidades antimotines, varios sus peticiones y entrar a sesionar durante el manifestantes resultaron heridos y otros mes de junio. Noticias de Abya Yala � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regresan los Refugiados (Meso America) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Regresan los Refugiados (Meso America) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (28).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note Guatemalan refugees return to Guatemala from Mexico. Most fled to escape the military's scorched earth tactics in the 1980s. Pages 28 http://saiic.nativeweb.org/ayn/files/original/aab88addfda84699f77796230133c83a fcbb3aa67b3e97870698080a13a5cb5b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (28).pdf PDF Text Text El20 de Enero de 1993, después de más de diez añ.os de vivir en el exilio, de perder su tierra y su familia, 507 familias guatemaltecas regresaron de Mexico. 21.480 refugiados, tanto jóvenes como ancianos, cruzaron la frontera en 67 buses buscando recuperar lo que perdieron a principios de 1980. Después de 8 horas de un viaje que se inició en Comitán, Chiapas, México, los refugiados llegaron a Huehuetenango a las tres de la tarde cargando todas sus posesiones en la espalda. Agencias gubernamentales y no gubernamentales los recibieron en el la sede de la Comisión Especial para Asuntos de Refugiados (CEAR). Al llegar a la capital, los ex-refugiados llevaron a cabo una manifestación en el parque central de la ciudad y después viajaron a Cobán en Alta Verapaz. Días después se dirigieron al Polígono 14, lugar designado en la región de Ixclán para establecerlos. Los que no podían viajar por tierra (enfermos,niños, ancianos) lo hicieron en pequeños aviones prestados por los gobiernos de Francia e Inglaterra. Miles de refugiados. la mayoría Indígenas. salieron del pais a principios de los añ.os ochentas, huyendo de la terrible violencia y represión que afectaba a su pais. Fuente: Peace Brigades International i ,¡ 1 Para mayor información: Kunas Unidos por Nabugc:ma Apartado 536 Pcmama 1, Panama Telefono: 507-69-65-25 Fax: 507-69-35-14 28 Indígenas de todo el pais iniciaron el tantos fueron detenidos. Los dirigentes calificaron la reacción 27 de Mayo del presente año un paro a nivel nacional para demandar al gobierno la de la Policía Nacional como una "violación aprobación "inmediata" de los proyectos de flagrante de los derechos humanos contra los ley de demarcación territorial. Las zonas en Pueblos Indígenas" Los Indígenas solicitaron al gobierno cuestión son la Comarca Ngobe-Buglé y la Reserva Wargandí, Kuna Yala. Piden además la creación de una comisión temporal que de la legalización de los territorios Emberá- prioridad a los proyectos de ley de demarcación Waunana y tierras colectivas para 46 y la implementación de una comisión de alto comunidades que quedaron fuera de las nivel para asuntos Indígenas a nivel nacional comarcas y el desalojo inmediato de colonos que de respuesta a las demandas presentadas. El Congreso Panameño decidió, yterrateni~ntes que invaden sus tierras en las después de que el gobierno reprimió tres comarcas y tierras colectivas Indígenas. Sin embargo la respuesta del gobierno fué violentamente el paro nacional organizado represiva. Bombas lacrimógenas fueron por diferentes grupos indígenas, considerar lanzadas por unidades antimotines, varios sus peticiones y entrar a sesionar durante el manifestantes resultaron heridos y otros mes de junio. Noticias de Abya Yala � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respuesta Represiva del Gobierno Manifestacion Indigena (Meso America) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Respuesta Represiva del Gobierno Manifestacion Indigena (Meso America) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (28).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note The Panamanian government has been condemned by the international community for attacking indigenous groups living within the Ngobe-Bugle region and the Wargandi Reserve, areas that international groups had demanded receive protections. Pages 28 http://saiic.nativeweb.org/ayn/files/original/27709c087c011e78ee14f0b9555e6b4a 53f602e32149fb3b1361311c0e8bd3dc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (29).pdf PDF Text Text Anastasia Esquino, uno de los hombres más viejos del mundo, murió en el mes de abril, a los 117 años en San Ramón, departamento de Sonsonate. Anastasia Esquino fué uno de los indígenas Nahuat que sobrevivió a lamasacrede 1935enlacual, cerca de 30.000 indígenas murieron a manos del ejército Salvadoreño. Esta masacre fué la respuesta del gobierno a la rebelión organizada por los indígenas en contra de los terratenientes. En la fotografía aparece Anastasia (al centro)junto a su esposa. quien murió en 1991 a la edad de 109 años y a su hijo Adrián Esquino (a la izquierda), actual jefe espiritual de ANlS,AsociaciónNacional de Indígenas del Salvador. 1 La Agencia Internacional de Prensa Indígena (AIPIN) realizó, del21 al27 de abril en el Museo de Arte Popular de la Ciudad de México, una reunión del Comité Internacional con el fin de protocolizar el acta constitutiva de dicha agencia, planear sus acciones futuras y convocar al "Segundo Encuentro de Prensa Indígena del Continenete" que se llevará a cabo en Lima Perú al finalizar el año. El Comité Internacional está formado por las siguientes publicaciones: " Nabguana, revista de Kunas Unidos por Nabguana (Panamá) " Noticias de Abya Yala, revista de SAIIC (USA) • Etnias (México) " ComWlicaciones Autochtones (Canadá) Además del Comité Internacional participó como observador el Secretario de Prensa e Información de Unidad Indígena, periódico de la ONIC (Colombia) y asistieron como invitados Chirapaq, publicación Vol7 No 1 & 2 Peruana; El Canal 6 de Julio y el programa radial Del Campo a la Ciudad de México y otros organismos interesados en la Prensa Indígena. El propósito de este proyecto es hacer de la voz indígena una voz activa en la sociedad y eliminar su participación dentro de los medios de comunicación como una figura estereotipada. AIPIN busca abrir agencias en todos los paises latinoamericanos e integrar a la red a los periodistas Indígenas de habla inglesa, francesa y portuguesa. Se trata, sobretodo, dedarlecabidaal periodismo indígena, a los textos y ensayos que perciban la situación de los derechos humanos, derechos indígenas, territorio y ecología, población y migración, política indígena, organización y movimientos indígenas, cultura y conocimientos especializados. Todo desde la perspectiva Indígena. más información, escribir a: Genaro Bautista PIN Madero 67-611 Colonia Centro México México, DF 06000 México Tel: 576 50 99 Fax: -85-73 29 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anciano Nahuat Muere en El Salvador (Meso America) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Anciano Nahuat Muere en El Salvador (Meso America) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (29).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note A Nahuat man, Anastacio Esquino, died at the age of 117 years in April 1993 in his home village. Anastacio Esquino survived the 1935 massacre at the hands of the Salvadoran army. Pages 29 http://saiic.nativeweb.org/ayn/files/original/e84840aed70ac48208738e8fd07015eb 53f602e32149fb3b1361311c0e8bd3dc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (29).pdf PDF Text Text Anastasia Esquino, uno de los hombres más viejos del mundo, murió en el mes de abril, a los 117 años en San Ramón, departamento de Sonsonate. Anastasia Esquino fué uno de los indígenas Nahuat que sobrevivió a lamasacrede 1935enlacual, cerca de 30.000 indígenas murieron a manos del ejército Salvadoreño. Esta masacre fué la respuesta del gobierno a la rebelión organizada por los indígenas en contra de los terratenientes. En la fotografía aparece Anastasia (al centro)junto a su esposa. quien murió en 1991 a la edad de 109 años y a su hijo Adrián Esquino (a la izquierda), actual jefe espiritual de ANlS,AsociaciónNacional de Indígenas del Salvador. 1 La Agencia Internacional de Prensa Indígena (AIPIN) realizó, del21 al27 de abril en el Museo de Arte Popular de la Ciudad de México, una reunión del Comité Internacional con el fin de protocolizar el acta constitutiva de dicha agencia, planear sus acciones futuras y convocar al "Segundo Encuentro de Prensa Indígena del Continenete" que se llevará a cabo en Lima Perú al finalizar el año. El Comité Internacional está formado por las siguientes publicaciones: " Nabguana, revista de Kunas Unidos por Nabguana (Panamá) " Noticias de Abya Yala, revista de SAIIC (USA) • Etnias (México) " ComWlicaciones Autochtones (Canadá) Además del Comité Internacional participó como observador el Secretario de Prensa e Información de Unidad Indígena, periódico de la ONIC (Colombia) y asistieron como invitados Chirapaq, publicación Vol7 No 1 & 2 Peruana; El Canal 6 de Julio y el programa radial Del Campo a la Ciudad de México y otros organismos interesados en la Prensa Indígena. El propósito de este proyecto es hacer de la voz indígena una voz activa en la sociedad y eliminar su participación dentro de los medios de comunicación como una figura estereotipada. AIPIN busca abrir agencias en todos los paises latinoamericanos e integrar a la red a los periodistas Indígenas de habla inglesa, francesa y portuguesa. Se trata, sobretodo, dedarlecabidaal periodismo indígena, a los textos y ensayos que perciban la situación de los derechos humanos, derechos indígenas, territorio y ecología, población y migración, política indígena, organización y movimientos indígenas, cultura y conocimientos especializados. Todo desde la perspectiva Indígena. más información, escribir a: Genaro Bautista PIN Madero 67-611 Colonia Centro México México, DF 06000 México Tel: 576 50 99 Fax: -85-73 29 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Voz Indigena en los Medios de Comunicacion (Meso America) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Voz Indigena en los Medios de Comunicacion (Meso America) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (29).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note The purpose of the Second Encounter of the International Committee of the Indigenous Press was to continue the process of decolonization of the media and to launch the First Continental Office of the Indigenous Press. Pages 29